Dienstag, 5. Oktober 2010
La Joyeuse Apocalypse
Ein Titel auf den BIG IN JAPAN CDs heißt "La Joyeuse Apocalypse". Ich ließ das mal von Google übersetzen und bekam, ...allen Ernstes: "Die Homosexuell Apokalypse" (!)
Nee, nee, das war so natürlich nicht von uns gemeint. Richtig war & ist nämlich: Die fröhliche (vergnügte, freudige, lustige) Apokalypse.
jeeves, 17:19h
... comment
jeeves,
10. Oktober 2010, 13:20
Die fröhliche (vergnügte, freudige, lustige) Apokalypse ...also: eine vor allem ironische Sicht auf die Realität.
... link
... comment
