Montag, 4. Mai 2020

.
.

Ein Bär, der Zeitung liest, erfährt:
"Die Lage völlig ungeklärt."
Weil dies seit Adam so gewesen,
Wozu denn da noch Zeitung lesen?

(1935 als "Ein Mensch" statt Bär, von Eugen Roth)
(Die Zeichnung ist, wie immer, von Julia)

... link


Sonntag, 19. April 2020

Beschluss
.
.

Der Bär blickt zaghaft in die Welt
ob sie ihm immer noch gefällt.

Wie herrlich ist es, nichts zu tun
und dann vom Nichtstun auszuruhn

Медведь робко смотрит на мир...
если он ему все еще нравится.

Решение
Как чудесно ничего не делать.
а потом отдохнуть от того, чтобы ничего не делать

... link


Samstag, 18. April 2020

Ä
.
.

Da sitz' ich nun, ich armer Bär
Und bin so klug als wie zuvär.

(J.W. Gaethe)

... link


Sonntag, 12. April 2020

apropos...
.
.

... link (1 Kommentar)   ... comment


Freitag, 13. März 2020

.
.

Viren? ..sind doch keine Tiere,
sind ohne Augen, Magen, Herz und Niere
und nie ein Lächeln im Gesicht.
Nein! Der Bär der mag sie nicht!

... link


Sonntag, 1. März 2020

.
.

Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right.


Flora & Fauna hams vernommen:
Der Frühling ist nun angekommen!
Der Bär & Freunde singen: piep!
Wir ham uns alle lieb.

... link


Samstag, 15. Februar 2020

.
.

Vom Tropfen erwacht...
Vorbei die lange Winternacht.

Icicles start dripping
Birds are chirping.
The bear is awake
and longs for a steak.

... link (4 Kommentare)   ... comment


Donnerstag, 6. Februar 2020

10

Exactly ten years ago, on February 6, I launched this website.

... link (2 Kommentare)   ... comment


Samstag, 4. Januar 2020

.


The bear artist says goodbye for three weeks!
(Xmas in Санкт-Петербург)

... link (2 Kommentare)   ... comment


Sonntag, 29. Dezember 2019

Silvester 2019
.
.

Der Winterschlaf wird unterbrochen:
der Bär hat Lunte gerochen!

... link