* * * * * * * kdm: privat

Startseite : Kategorien : privat

... vorherige Seite

Freitag, 28. Juli 2017

.
Der Bär aus Langeweile
Hebt seine Körperteile.
.
To our great surprises
the bear is doing exercises.

kdm, 11:06h

... link (1 Kommentar) ... comment

Sonntag, 23. Juli 2017

.
Der Bär träumt von Yvonne,
vom Schwimmbad und der Sonne.
.
The sun is hot
The bear is on the spot.

kdm, 11:23h

... link (5 Kommentare) ... comment

Freitag, 14. Juli 2017

Der Bär und. s e i n e .Wiese

.
Der Bär der war mal schwer verletzt:
die Liegewiese war besetzt.
.
Stark insulted seems the bear.
HIS spot is taken by foreigner!

kdm, 02:00h

... link (2 Kommentare) ... comment

Donnerstag, 13. Juli 2017

Jung sein kann jeder.

.

kdm, Einschulung, Gneisenaustraße .

kdm, 21:50h

... link

Freitag, 7. Juli 2017

Bärengeduld

.
Der Bär hat 'nen Gemüsegarten.
Er muss nur sitzen,
geduldig warten...
.
The kitchen garden is his own.
Just be patient and soon it's grown.

kdm, 12:36h

... link

Freitag, 30. Juni 2017

Feuchter Spaziergang

.
Waldeslu-hu-ust, Waldeslu-hu-ust,
Oh wie einsam schlägt die Brust.
.
The bear stands in the rain
his little shelter is in vain.

kdm, 10:43h

... link (5 Kommentare) ... comment

Freitag, 23. Juni 2017

Der Bär nach dem (Un)Wetter

.
Der Bär heut' aus dem Fenster schaut -
und bekommt 'ne Gänsehaut ...
.
Out of his window does he peer
with goosebumps, and full of fear

kdm, 10:34h

... link

Freitag, 16. Juni 2017

Bären

Julia zeichnet gerne Bären. Seit etwa einem Jahr schenkt sie mir in jeder Woche mindestens einen, meist treibt er irgendwas.
Der Bär wird recht hurtig auf den obersten kleinen Zettel des Abreißblocks (in der Küche, für unsere Einkaufsliste) mit Bleistift skizziert. Dazu kommt dann schnell noch ein spontaner Zwei- bis Vierzeiler auf die Rückseite.
Hier, zum Start, gibt's einen klassischen, fast schon seriösen Bären, ohne jede 'action':
.

.
Draußen ist es nass und kühl.
Der Bär bleibt sitzen
auf dem Stühl.
.
Ouside's just wet and cold.
He stays at home, calmly and bold. .
.
Mal sehen ob ich noch mehr bringe... Mittlerweile hab' ich über 50.
Maybe I will continue. I have enough of those bears.

kdm, 21:41h

... link (6 Kommentare) ... comment