* * * * * * * kdm: privat

Donnerstag, 17. Mai 2018

Kaffeekantate . . (der Bär singt)

.

Ei, wie schmeckt der Kaffee süße,
Lieblicher als tausend Küsse,
Milder als Muskatenwein.
Kaffee, Kaffee muß ich haben,
Und wenn jemand mich will laben,
Ach, so schenkt mir Kaffee ein!
(Picander / Bach)
.
Mm! how sweet the coffee tastes,
more delicious than a thousand kisses,
mellower than muscatel wine.
Coffee, coffee I must have,
and if someone wishes to give me a treat,
ah, then pour me out some coffee!

kdm, 11:44h

... link

Donnerstag, 10. Mai 2018

Gestern haben wir einen Ausflug gemacht. Aus Gründen.

.
Siehe: hier

...und das Wetter & unser Kulturerbe genossen:
.

.
.

.

kdm, 15:20h

... link

Sonntag, 6. Mai 2018

da capo

.

Jede Wette:
bläst der Bär die Klarinette,
sind Has' und Igel plötzlich weg.
(...denn genau für diesen Zweck
haben sie 'n Geheimversteck)
.
Symbolic logic is in his blood.
That's why he plays
the woodwind in the wood.

kdm, 14:11h

... link

.

Der Bär liegt hier schon ein, zwei Wochen -
der Kaktus hat ihn keck gestochen!
.
A cactus is a dangerous stinger
not only for Julia's finger.

kdm, 13:42h

... link

Samstag, 5. Mai 2018

.

Die ander'n Tiere sind ja hübsch und nett -
Der Bär doch liebt das Selbstportrait.
.
All others may be cute and smart -
The bear is fond of his portrait format.

kdm, 21:14h

... link (2 Kommentare) ... comment

Samstag, 21. April 2018

kdm, 21:23h

... link (1 Kommentar) ... comment

Sonntag, 15. April 2018

After the rain

.

Der Bär ist heute nicht allein -
Das wird wohl unser Julchen sein?!
.
Hand in hand
jumpin' around.
A true friendship
seems abound.

kdm, 11:23h

... link

Freitag, 13. April 2018

Unser alter Freund...

.

Heut Nacht gab's heftiges Gewitter.
Doch irgendwie...
– fragt nicht wobei –
...der Bär wurd' stolzer Dritter.
.
Thunderstorn throughout the night.
But somehow the bear has reached...
– don't ask where? why? a speedy race? –
...a proud third place.

kdm, 12:54h

... link