Mittwoch, 4. April 2018
.Der Bär hat jetzt noch ein Problem:
Er passt nicht richtig auf's Tandem
.
For a springtime tandem ride
our bear has too much weight.
(As always: drawing by Julia; German/English rhyme by kdm)
... link (1 Kommentar) ... comment
Sonntag, 1. April 2018
..
Der Bär und sein Alb-Traum:
Er kaufte einen Eier-Baum.
.
A nightmare comes to thee:
an odd Easter Egg Tree.
.
(-: mein Gott, ist das albern :-)
... link
Samstag, 31. März 2018
Das Gute ist nichts anderes als das Schöne in der Ausübung. . . .. . . . . . . . . . .(J.J. Rousseau, 1760)
... link
Freitag, 30. März 2018
.Der Winter geht nun doch noch weiter.
Der Bär ist deshalb wenig heiter.
Liegt krank im Bett, liest 'nen Roman
(von Thomas oder Heinrich Mann?)
Eher doch was lustiges, ...und stracks
griff lieber er zum Peter Hacks:
Denn viel Kluges, wenig Schwall
Gibt's beim Bär auf dem Försterball.
... link (1 Kommentar) ... comment
Dienstag, 27. März 2018
Vielleicht wird man am Ende des Jahrhunderts zwei Klassen unterscheiden, von denen sich die eine durch Fernsehen, die andere durch Lesen bildet. (Ernst Jünger, Tagebücher, November 1979)
... link (1 Kommentar) ... comment
Montag, 26. März 2018
"Ihr seid alle Individuen!"
Masse: "Jawoll!". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . (etwas frei nach M. Python)
... link (2 Kommentare) ... comment
Sonntag, 25. März 2018
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
.
Some outside sport in springtime
brings a lot of sweat & some pain.
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 17. März 2018
Im übrigen: So zu leben, dass sich die Geschichte zu erzählen lohnt.. . . . . . . . . . (Valentin Braitenberg)
... link (1 Kommentar) ... comment
Jedes Ding hat nun eben einmal seine Schattenseite, wie jener Mann sagte, als man nach dem Tod seiner Schwiegermutter ihm die Begräbniskosten abforderte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . (J. K. Jerome)
... link
Freitag, 16. März 2018
.Der Bär ist wach und fährt sofort
(im Frühling!) zu 'nem Ski-Kurort.
.
Spring makes desperate efforts.
More useful are the ski resorts!
... link
Mittwoch, 14. März 2018
We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the universe. That makes us something very special. . . . . . . . . . . . . . . . (S.H., 1942-2018)
... link
