Freitag, 20. Oktober 2017
.
.
Einmal im Monat
(aber nicht immer)
ist der Bär im Badezimmer.
.
From time to time
– more or less –
the bear loves
scrupulous cleanliness.
.Einmal im Monat
(aber nicht immer)
ist der Bär im Badezimmer.
.
From time to time
– more or less –
the bear loves
scrupulous cleanliness.
kdm, 10:59h
... link
Sonntag, 15. Oktober 2017
Alt aber gut
Suchte im Netz nach einem Bild einer alten Dose, deren Inhalt schon Louis Armstrong in den Fifties gelobt hat: er hatte sich's seit Jahren regelmäßig aus Deutschland schicken lassen.
Gab's nicht. Solch Bild. Im Netz.
Also machte ich selbst ein Foto dieser klassischen Lippensalbendose, die noch immer benutzt wird; Julia hat sie allerdings mit schlichter weißer Vaseline gefüllt:
.
kdm, 12:30h
... link
Freitag, 13. Oktober 2017
.
.
Der Bär ist ganz allein im Haus.
Hat nur Angst vor Spinn' und Maus.
.
Holy crap!
He has one handicap!
.Der Bär ist ganz allein im Haus.
Hat nur Angst vor Spinn' und Maus.
.
Holy crap!
He has one handicap!
kdm, 10:55h
... link
Freitag, 6. Oktober 2017
.
.
Der Bär der ist ja nie allein -
im Spiegel soll noch einer sein.
.
Mirror mirror on the wall
who is the fairest one of all?
.Der Bär der ist ja nie allein -
im Spiegel soll noch einer sein.
.
Mirror mirror on the wall
who is the fairest one of all?
kdm, 10:54h
... link
Freitag, 29. September 2017
.
.
Was riecht im Walde so apart? ...
Wir lüften ungeniert den Schleier:
der Bär brät Spiegeleier.
.
What smells so evidently?
The bear's belly is still empty.
.
.Was riecht im Walde so apart? ...
Wir lüften ungeniert den Schleier:
der Bär brät Spiegeleier.
.
What smells so evidently?
The bear's belly is still empty.
.
kdm, 11:04h
... link
Freitag, 22. September 2017
.
.
Der Herbst mit vielerlei Bewendnis
bring uns'rem Bären prompt Erkenntnis.
.
An insight flash hits unexpected.
But just a goose egg was effected.
.Der Herbst mit vielerlei Bewendnis
bring uns'rem Bären prompt Erkenntnis.
.
An insight flash hits unexpected.
But just a goose egg was effected.
kdm, 10:51h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 15. September 2017
Our bear: today even in colour
.
.
Der Bär, der ist uns lieb & teuer.
Heut' möcht' er mal ein Lagerfeuer.
.
Today the bear has one desire:
a warm and cosy campfire.
.
.Der Bär, der ist uns lieb & teuer.
Heut' möcht' er mal ein Lagerfeuer.
.
Today the bear has one desire:
a warm and cosy campfire.
.
kdm, 10:56h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 8. September 2017
.
.
Der Bär der sitzt brav da,
liest kritisch die Prawda.
.
Another morning session:
He follows his daily passion.
.
.Der Bär der sitzt brav da,
liest kritisch die Prawda.
.
Another morning session:
He follows his daily passion.
.
kdm, 11:20h
... link
Freitag, 1. September 2017
,
Heut' war der Wald kein Glücksbringer:
der Bär verletzt den Zeigefinger,
.
The wood today was kind of raw:
The bear has hurt his precious claw.
drawing, as always: Julia
.kdm, 11:10h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 25. August 2017
.
Der schicke Morgenmantel hält ihn warm
Dazu ein Käffchen: wohlgetan.
.
Strong coffee at seven
and the bear is in heaven
kdm, 11:05h
... link
... nächste Seite
