Freitag, 22. Dezember 2017
.
.
Weihnachten kommt, die Glöcklein klingen.
Der Bär versucht, im Wald zu singen.
.
"Santa Claus is coming to town"...
But our hero acts like a clown.
.Weihnachten kommt, die Glöcklein klingen.
Der Bär versucht, im Wald zu singen.
.
"Santa Claus is coming to town"...
But our hero acts like a clown.
kdm, 10:09h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 8. Dezember 2017
.Zu lange Nägel sind nicht förderlich.
Und...
...die Geräusche sind gar fürchterlich!
.
Toenails are too long.
The cutting sound is terribly strong.
kdm, 10:01h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 24. November 2017
.
.
Der Bär kann nicht mehr länger schlafen.
Er muss was 'Gutes' machen.
.
Can't sleep anymore?
Helps maybe wiping the floor!
.Der Bär kann nicht mehr länger schlafen.
Er muss was 'Gutes' machen.
.
Can't sleep anymore?
Helps maybe wiping the floor!
kdm, 10:11h
... link
Dienstag, 21. November 2017
Happy Birthday!
from the Berlin bear to St. Petersburg
.
.
kdm, 01:34h
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 17. November 2017
...und hier der wöchentliche Bär...
.
.
Nach drei, vier Gläsern Honigwein
da möcht' der Bär ein Igel sein.
.
After too much glasses mead
he feels like a hedgehog
hiding in the weed.
.Nach drei, vier Gläsern Honigwein
da möcht' der Bär ein Igel sein.
.
After too much glasses mead
he feels like a hedgehog
hiding in the weed.
kdm, 10:03h
... link
Dienstag, 14. November 2017
Die bescheidene Bärenzeichnerin
.
kdm, 13:43h
... link
Freitag, 10. November 2017
Rhyme yourself
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorschläge? / ideas?
.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
kdm, 10:38h
... link (7 Kommentare) ... comment
Freitag, 27. Oktober 2017
.
.
In der Ecke muss er steh'n
Denn artig war er heute nicht.
Kann deshalb nicht zum Fischen geh'n
& lernt zur Strafe dies' Gedicht.
.
Standing in the corner
for no reason at all?
Silently he's smiling
'cause he had had a great ball.
.In der Ecke muss er steh'n
Denn artig war er heute nicht.
Kann deshalb nicht zum Fischen geh'n
& lernt zur Strafe dies' Gedicht.
.
Standing in the corner
for no reason at all?
Silently he's smiling
'cause he had had a great ball.
kdm, 10:37h
... link
Freitag, 20. Oktober 2017
.
.
Einmal im Monat
(aber nicht immer)
ist der Bär im Badezimmer.
.
From time to time
– more or less –
the bear loves
scrupulous cleanliness.
.Einmal im Monat
(aber nicht immer)
ist der Bär im Badezimmer.
.
From time to time
– more or less –
the bear loves
scrupulous cleanliness.
kdm, 10:59h
... link
Sonntag, 15. Oktober 2017
Alt aber gut
Suchte im Netz nach einem Bild einer alten Dose, deren Inhalt schon Louis Armstrong in den Fifties gelobt hat: er hatte sich's seit Jahren regelmäßig aus Deutschland schicken lassen.
Gab's nicht. Solch Bild. Im Netz.
Also machte ich selbst ein Foto dieser klassischen Lippensalbendose, die noch immer benutzt wird; Julia hat sie allerdings mit schlichter weißer Vaseline gefüllt:
.
kdm, 12:30h
... link
... nächste Seite
