Mittwoch, 4. April 2018

Die Sonne scheint wieder...
.
.

Der Bär hat jetzt noch ein Problem:
Er passt nicht richtig auf's Tandem
.
For a springtime tandem ride
our bear has too much weight.

(As always: drawing by Julia; German/English rhyme by kdm)

... link (1 Kommentar)   ... comment


Sonntag, 1. April 2018

Frohe Ostern von Julchen
.
.
.
Der Bär und sein Alb-Traum:
Er kaufte einen Eier-Baum.
.
A nightmare comes to thee:
an odd Easter Egg Tree.
.
(-: mein Gott, ist das albern :-)

... link


Samstag, 31. März 2018

Simple truths, pt. 29

Das Gute ist nichts anderes als das Schöne in der Ausübung. . . .. . . . . . . . . . .(J.J. Rousseau, 1760)

... link


Freitag, 30. März 2018

Winter ade?
.
.

Der Winter geht nun doch noch weiter.
Der Bär ist deshalb wenig heiter.

Liegt krank im Bett, liest 'nen Roman
(von Thomas oder Heinrich Mann?)

Eher doch was lustiges, ...und stracks
griff lieber er zum Peter Hacks:

Denn viel Kluges, wenig Schwall
Gibt's beim Bär auf dem Försterball.

... link (1 Kommentar)   ... comment


Dienstag, 27. März 2018

Simple truths, pt. 28

Vielleicht wird man am Ende des Jahrhunderts zwei Klassen unterscheiden, von denen sich die eine durch Fernsehen, die andere durch Lesen bildet. (Ernst Jünger, Tagebücher, November 1979)

... link (1 Kommentar)   ... comment


Montag, 26. März 2018

Simple truths, pt. 27

"Ihr seid alle Individuen!"
Masse: "Jawoll!". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . (etwas frei nach M. Python)

... link (2 Kommentare)   ... comment


Sonntag, 25. März 2018

.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
.
Some outside sport in springtime
brings a lot of sweat & some pain.

... link (0 Kommentare)   ... comment