Freitag, 29. September 2017
.Was riecht im Walde so apart? ...
Wir lüften ungeniert den Schleier:
der Bär brät Spiegeleier.
.
What smells so evidently?
The bear's belly is still empty.
.
... link
Freitag, 22. September 2017
.Der Herbst mit vielerlei Bewendnis
bring uns'rem Bären prompt Erkenntnis.
.
An insight flash hits unexpected.
But just a goose egg was effected.
... link (1 Kommentar) ... comment
Montag, 18. September 2017
Wenn Ihr diese Regierung nicht austauscht, wird diese Regierung Euch austauschen.
PS im Jahr 2024: q.e.d.... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 15. September 2017
.Der Bär, der ist uns lieb & teuer.
Heut' möcht' er mal ein Lagerfeuer.
.
Today the bear has one desire:
a warm and cosy campfire.
.
... link (1 Kommentar) ... comment
Dienstag, 12. September 2017
"Ich meine, ich habe überhaupt nichts gegen vernünftige Vergnügungen und so, aber in meinen Augen macht sich ein Mensch verdächtig, wenn er weichgekochte Eier in den Ventilator wirft."
"I'm all for rational enjoyment, and so forth, but I think a fellow makes himself conspicious when he throws soft-boiled eggs at the electric fan." . . . . . . .(Bertram Wooster, ...in den Mund gelegt von P.G. Wodehouse)
... link
Freitag, 8. September 2017
.Der Bär der sitzt brav da,
liest kritisch die Prawda.
.
Another morning session:
He follows his daily passion.
.
... link
Montag, 4. September 2017
"(man sollte den Trump-Hass verstehen; viele Transatlantiker fühlen sich heutzutage schrecklich unbehaust ohne ein wärmendes amerikanisches Rektum)." . . . . . . . (Michael Klonovsky)
... link (1 Kommentar) ... comment
