* * * * * * * kdm

.

Der Bär hat vor dem Winterschlaf
angesammelt reichlich Fett.
Er hat jetzt schlichteren Bedarf:
Wer macht denn nun mein Bett?

For the yearly hibernation
now he has a stately torso.
Cold season's only kind flirtation:
sucking in sleep his own big toe.

scheint sehr gut für den Winterschlaf gerüstet und offenbar auch
schon ziemlich müde zu sein, so wie er sich auf den Beinen hält. ;)

Ich habe übrigens vor kurzem eine Sendung gesehen, in der es darum ging, dass die Forscher heruasfinden möchten, warum die Bären keine Nierenprobleme bekommen, wenn sie so lange schlafen und mir nur gedacht, dass es ja wohl ein Unding ist, die Bären nun zu diesem Zweck in ihrem Winterschlaf zu stören und hoffe, dass dein süßer Bär einen sicheren Platz hat, an dem die Forscher ihn nicht finden können.