Montag, 5. Februar 2018
The wind comes from the right, and the next day he comes from the left. That's history. . . . . (J.J.Cale)
... link
Samstag, 3. Februar 2018
"Kalte Füße sind lästig, besonders die eigenen."
&
Wie Wilhelm Busch tut auch der Bär sich sehnen
nach warmen Socken, den bequemen.
Doch die Löcher an den Hacken -
dies Problem muss er erst packen.
.
Where are the holes after you have closed them?
... link (1 Kommentar) ... comment
Sonntag, 28. Januar 2018
Ich bin bekannt für meine Ironie. Aber auf den Gedanken, im Hafen von New York eine Freiheitsstatue zu errichten, wäre selbst ich nicht gekommen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (George Bernard Shaw)
... link
Samstag, 27. Januar 2018
. Wer hüpft hier wild,
wie in Extase?
Glaubt der Bär,
er ist ein Hase?
.
Our happy, sleepless bear,
he's jumping like a nervous hare.
... link (1 Kommentar) ... comment
Donnerstag, 25. Januar 2018
Welche Entgegnung wäre möglich gegenüber einer Kassiererin im Supermarkt, die mir beim Bezahlen unvermutet ein einziges Wort: "Deutschlandkarte" sagt?
... link (10 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 24. Januar 2018
Die Welt wird nicht an der Bosheit der Menschen zugrunde gehen, sondern an deren Blödheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (J.M. Simmel, im TV, August '92)
... link
Samstag, 20. Januar 2018
Das Auge liest mit!
... link
Montag, 15. Januar 2018
The public grows with you. They like to hear you the way you came up. Once you've established yourself, they don't want you to get too far away from there... They often tell me "I have all your old records". It's dangerous to get too far from what they identify you with.. . . . . . . . . . . . (Jimmy Rushing)
... link
Freitag, 12. Januar 2018
.Der Bär braucht vor dem Winterschlaf
nur ein paar Socken (von dem Schaf),
ein Buch, die Wärmeflasche,
...dazu vielleicht ein Bier?
Dann kann er schlafen mit Plaisir!
.
To hibernate the coldest season
the bear has any reason.
Puts on the woolen socks,
takes the hot-water bottle, but...
...what's that mysterious box (?)
... link (2 Kommentare) ... comment
Dienstag, 9. Januar 2018
show = Zeugs
show-business = Dumpfgekröse
talkshow = Peinlichkeitstreffen
fairplay = Lug und Trug
scene = Schwachsinn
management = Wirrwarr, Schaumschlägerei, Lotterleben
in & out = bescheuert / am Arsch
baby = Bankert
starlet = Krampfhenne
society = Geschwörl
High Society = adeliges Gesocks
relaxed = sauwohl
hard selling = Betrug
.
...meinte Eckhard Henscheid bereits vor 42 Jahren. Hat's geholfen?
... link (3 Kommentare) ... comment
