Mittwoch, 23. August 2017

Sadly, in today's modern time:

The only thing that matters is convenience and cool-factor.

... link


Freitag, 18. August 2017

.
.
Aus irgendeinem (guten) Zweck:
Der Bär der hat sich wohl versteckt.
.
For any reason whatsoever
his hiding is not all too clever.

... link


Montag, 14. August 2017

.
.
Im Wald ist Ruhe,
. . . . . . . . . gar kein Krach.
Der Bär ist noch
. . . . . . . . . . , . . nicht richtig wach...
.
Silence is still around his bed.
The bear is not awaken yet.

... link


Freitag, 11. August 2017

.
.
Man wird verrückt aus vielen Gründen.
z.B.:
'nen iPod hat der Bär gefünden.
.
For craziness there is a reason:
An iPod he has bought this season.

... link


Donnerstag, 10. August 2017

Er war einmal... (eine vergessene Wahrheit)

"Deutschland hat keinen Mangel an Zuwanderung, sondern an Integration. In den Großstädten bilden sich bereits Parallelgesellschaften. Der hohe Ausländeranteil vor allem in Großstädten wie Frankfurt a.M. mit rund 28 % oder München mit rund 22 % führt bereits zu partiellen Minderheitssituationen für Deutsche. Mangelhafte Sprachkenntnisse zahlreicher, vor allem junger Ausländer, deren häufige Perspektivlosigkeit am Arbeitsmarkt und das starke Bildungsgefälle zwischen deutschen und ausländischen Jugendlichen sind nur einige erkennbare Vorboten eines bedrohlichen sozialen Sprengstoffs in Deutschland."

(Erstaunlich weitsichtiges & ehrliches Wahlprogramm der CDU/CSU für die Bundestagswahl 2002.Ja: 2002)

... link (3 Kommentare)   ... comment


Freitag, 4. August 2017

.
.
Ist gar nicht schlimm, 70 zu werden. Viel schlimmer, wenn man's nicht wird.

... link


Freitag, 4. August 2017

Für Klaus Schulze zum 4. August
.
.
Der Bär hat einen kleinen Tick:
Er macht "Die Große Nacht Musik"
.
The bear's in love with his new tool
He plays it like a zany fool.

... link


Das Interview

Vor ein paar Wochen hatte ich wieder mal ein Interview vermittelt; beim anfragenden Journalisten hatte ich ein gutes Gefühl und es hat nicht getäuscht. Hier ist das Ergebnis.

... link (1 Kommentar)   ... comment


Samstag, 29. Juli 2017

Ticketgeschichten

Ich les' gerade ein bisschen in Vincent Klinks zehn Jahre altem Tagebuch: "Am Sonntag besuchte ich das Prediger-Museum meiner Heimatstadt Schwäbisch Gmünd. Der Verkäufer der Eintrittskarten machte mich auf die Vorteile eines Rentner-Tickets aufmerksam. Da wusste ich, Vincent du bist im Rentenalter angekommen. Das ist wohl die letzte Chance ein vernünftiges Leben hin zu kriegen. Wohlan, ich will es versuchen."

Das erinnert mich an (m)eine ähnliche Geschichte, die ebenfalls etwa zehn Jahre auf dem Buckel hat: Julia und ich kaufen Tickets für eine kleine Dampferfahrt. Der Verkäufer empfiehlt mir ein Rentnerticket (= halber Preis)! Zum zweiten Mal in meinem Leben werde ich also daran erinnert, dass es zu Ende geht; ich war Anfang 30, da duzten mich Kinder plötzlich nicht mehr, und nun dies: man verkauft mir ein Rentnerticket. Und das i-Tüpfelchen: Bären-Fan Julia, die noch jüngerer aussieht als sie ist, bekam wieder einmal automatisch ein Kinderticket (= ebenfalls halber Preis).

... link


Freitag, 28. Juli 2017

.
.
Der Bär aus Langeweile
Hebt seine Körperteile.
.
To our great surprises
the bear is doing exercises.

... link (1 Kommentar)   ... comment


Sonntag, 23. Juli 2017

.
Der Bär träumt von Yvonne,
vom Schwimmbad und der Sonne.
.
The sun is hot
The bear is on the spot.

... link (5 Kommentare)   ... comment