* * * * * * * kdm

.
Vielen Dank an die Mitglieder, die ihre Mitgliedschaft für das nächste Jahr bereits erneuert haben.
.
Many thanks to the swift members who have already renewed their membership for next year.
.
Veel dank aan de snelle leden die hun lidmaatschap al hebben verlengd voor volgend jaar.
.
来年に向けて、すでに会員更新を済ませた早い会員の皆様、ありがとうございました。
.
Un grand merci aux membres rapides ...
.
Molte grazie ai soci veloci ...
.
Muchas gracias a los miembros rápidos ...
.
Bardzo dziękuję szybkim członkom ...
.
... ... ...